As you know, I’ve been trying to answer an important historical conundrum: Where did Al Jaffee get the idea of depicting fish skeletons whenever he draws someone vomiting? After a long and mostly fruitless quest, eventually one of my correspondents suggested that I just ask the Master himself. So I did, mentioning Will Elder and the James Ensor drawing from last post, as well as commenter BVS’s theory about the Dutch fish. Very graciously, Jaffee answered me via e-mail:

As to vomiter’s discharges I can’t say how I came to include such things as fish/chicken bones and even false teeth (see wretching jackal in NATIONAL PERSPIRERER article…MAD #??). My childhood pal Will Elder and I shared a similar cartooning sense of humor and certain bodily functions we found funny simply because the media and refined people generally tended to make believe they didn’t exist.

The Dutch people do indeed swallow small fish whole. I was on a Mad trip across the Zuyder Zee some years ago and for lunch we dipped into a barrel, pulled out salted fish and (YECCH) swallowed whole. We did not pull the bones out. I guess the fish were small and aged with soft bones. This is a Dutch delicacy.

The drawing with guys upchucking huge fish is wild. I wonder if it’s some sort of 19th century gag (I’d gag too with a whale that size in my gut).

Anyway, thanks for the info and I hope I answered your question.

Dan tells me this is possibly the greatest post I will ever publish.

Labels: Al Jaffee, Dutch eating habits, James Ensor, journalism in action, MAD, vomit, Will Elder